‘Het verlies van de joden kan niet worden goedgemaakt (…) ze waren immers de overbrengers van de ideeën in Europa, ze legden de banden tussen de Europese landen, ze waren de vertalers van de Europese cultuur’. Het is dé cruciale sleutelzin in het boek van Piet de Moor. De nazi’s vermoordden massaal de joden en vernietigden hiermee een belangrijk en vruchtbaar onderdeel van de Europese cultuur. Het komt er nu op aan de enkele nog levende joodse ‘stemmen uit Midden-Europa’ zoals György Konrad te beluisteren. Recensie door Dirk Verhofstadt.